PRIVACY POLICY
1. IntroductionThis Privacy Policy explains how
MAG SCENERY SRL, operating under the brand
Shinro Abroad, collects, uses, and protects your personal data when you use our website(
www.shinroabroad.com) and our services.We are committed to ensuring that your personal data is handled securely, transparently, and in compliance with the
General Data Protection Regulation (GDPR – EU Regulation 2016/679).
2. Company name: MAG SCENERY SRL
Brand: Shinro Abroad
Registration number (CUI): 46364174
Registered address: [Romania, Jud. Db, Niculești]
Email: georgescu.matei@shinroabroad.com
Phone: +40 730 900 030
3. What Personal Data We CollectWe may collect and process the following categories of personal data:
a) Identification DataFull nameDate of birth (if required for application processes)
b) Contact DataEmail addressPhone number (including WhatsApp)
c) Educational InformationAcademic backgroundIntended field of studyLanguage proficiencyApplication-related details
d) Documents (if applicable)DiplomasTranscriptsIdentification documentsCertificates (e.g. IELTS, TOEFL)
e) Technical DataIP addressBrowser typeDevice informationWebsite usage data (via cookies)
4. How We Collect DataWe collect data through:Website forms (contact, application, consultation requests)Email and messaging platforms (WhatsApp, etc.)Direct communication with youCookies and analytics tools
5. Purpose of Processing (Why We Use Your Data)We process your personal data for the following purposes:To provide educational consultancy servicesTo guide you through university applicationsTo communicate with you regarding your inquiry or applicationTo match you with suitable universitiesTo send relevant information about studying in Romania / EUTo improve our services and website performance
6. Legal Basis for ProcessingWe process your data based on:
Consent (e.g. when you submit a form)
Contractual necessity (to provide services you request)
Legitimate interest (communication, service improvement)
7. Data SharingWe may share your personal data with:
a) Partner UniversitiesOnly when necessary for application or evaluationOnly relevant data required for admission processes
b) Service ProvidersEmail services (e.g. Microsoft 365)Website and hosting providers (e.g. Webflow)Analytics providers (e.g. Google Analytics)
c) Legal AuthoritiesWhen required by lawWe do
not sell your personal data to third parties.
8. International Data TransfersAs part of our services, your data may be transferred between:The European Union (Romania)JapanWe ensure that such transfers comply with GDPR requirements and are protected through appropriate safeguards.
9. Data RetentionWe retain your personal data only as long as necessary:Inquiry data: up to 12 monthsApplication-related data: up to 24 monthsLegal obligations: as required by law
10. Your Rights (GDPR)You have the following rights:Right to access your dataRight to rectification (correction)Right to erasure (“right to be forgotten”)Right to restrict processingRight to data portabilityRight to withdraw consent at any timeTo exercise your rights, contact us at:
georgescu.matei@shinroabroad.com
11. CookiesWe use cookies to:Ensure proper website functionalityAnalyze website trafficImprove user experienceFor more details, please see our
Cookie Policy.
12. Data SecurityWe implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against: Unauthorized accessLoss or destructionMisuse
13. MinorsOur services may be used by students under the age of 18.In such cases:Parental or legal guardian consent may be requiredWe take additional care in handling such data
14. Changes to This PolicyWe may update this Privacy Policy from time to time.Any updates will be published on this page.
15. ContactFor any questions regarding this Privacy Policy or your data:
georgescu.matei@shinroabroad.com
+40 730 900 030
プライバシーポリシー
1. はじめに本プライバシーポリシーは、**MAG SCENERY SRL（Shinro Abroad）**が運営するウェブサイト（www.shinroabroad.com）および提供するサービスにおいて、個人情報の収集、利用、保護について説明するものです。当社は、お客様の個人情報を適切に取り扱い、**EU一般データ保護規則（GDPR）**に準拠した安全かつ透明性のある管理を行います。
2. データ管理者会社名: MAG SCENERY SRL
ブランド名: Shinro Abroad
登録番号（CUI）: 46364174
所在地: [住所を記入してください]
メールアドレス: georgescu.matei@shinroabroad.com
電話番号: +40 730 900 030
3. 収集する個人情報当社は以下の個人情報を収集・処理する場合があります。
a) 基本情報氏名生年月日（出願に必要な場合）
b) 連絡先情報メールアドレス電話番号（WhatsAppを含む）
c) 学歴・教育情報学歴志望分野語学能力出願に関する情報
d) 書類（必要に応じて）卒業証明書成績証明書身分証明書語学証明書（IELTS、TOEFLなど）
e) 技術情報IPアドレスブラウザ情報デバイス情報ウェブサイトの利用状況（Cookie等）
4. 個人情報の取得方法当社は以下の方法で情報を取得します。ウェブサイトのフォーム（問い合わせ・申込みなど）メールやメッセージ（WhatsApp等）お客様との直接のやり取りCookieおよび分析ツール
5. 利用目的当社は以下の目的で個人情報を利用します。教育コンサルティングサービスの提供大学出願のサポートお問い合わせへの対応最適な大学の提案留学に関する情報提供サービスおよびウェブサイトの改善
6. 法的根拠当社は以下の法的根拠に基づき個人情報を処理します。
同意（フォーム送信時など）
契約の履行（サービス提供のため）
正当な利益（連絡・サービス改善など）
7. 個人情報の共有当社は以下の第三者と個人情報を共有する場合があります。
a) 提携大学出願や審査に必要な範囲でのみ共有
b) サービス提供者メールサービス（例：Microsoft 365）ウェブサイト運営（例：Webflow）分析ツール（例：Google Analytics）
c) 法的機関法令に基づく場合※当社は個人情報を第三者へ販売することはありません。
8. 国際データ移転当社のサービスの性質上、個人情報は以下の地域間で移転される場合があります。欧州連合（ルーマニア）日本これらの移転はGDPRに基づき適切な保護措置を講じて行われます。
9. データの保存期間個人情報は以下の期間保存されます。お問い合わせ情報：最大12ヶ月出願関連情報：最大24ヶ月法令上必要な期間
10. お客様の権利お客様は以下の権利を有します。個人情報へのアクセス権訂正権削除権（忘れられる権利）処理制限権データポータビリティ権同意の撤回ご希望の場合は以下までご連絡ください。
📧 georgescu.matei@shinroabroad.com
11. Cookieについて当社は以下の目的でCookieを使用します。ウェブサイトの正常な動作利用状況の分析ユーザー体験の向上詳細は「Cookieポリシー」をご参照ください。
12. セキュリティ当社は個人情報を保護するため、適切な技術的および組織的対策を講じています。
13. 未成年の利用について当社のサービスは18歳未満の方も利用する可能性があります。その場合：保護者の同意が必要となる場合があります個人情報の取り扱いには特別な配慮を行います
14. ポリシーの変更本ポリシーは必要に応じて変更される場合があります。変更後の内容は本ページに掲載されます。
15. お問い合わせ本ポリシーまたは個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ：
georgescu.matei@shinroabroad.com
+40 730 900 030
